There are some disagreeable and troublesome things in life. Isn’t that also de case in Olympia? Are you not scorched by the sun? Are you not pressed by the crowds? Are you not wet when it rains? Don’t you get your fill of noise, clamor, and other disagreeable things? But I suspect that you put up with these things, feeling that they are outweighed by the magnificence of the spectacle.
Epictecto
Hay algunas cosas desagradables y molestas en la vida. ¿No es ese también el caso de Olimpia? ¿No te quema el sol? ¿No eres empujado por la muchedumbre? ¿No te mojas cuando llueve? ¿No te llenas de ruido, clamor y otras cosas desagradables? Pero sospecho que toleras estas cosas, sintiendo que son compensadas por la magnificencia del espectáculo.
Estas palabras las dirigió Epicteto, un filósofo griego seguidor de la escuela estoica, hacia el visionado en directo de los juegos que se celebraban en Olimpia cada cuatro años y que fueron el germen, muchos siglos después, de los actuales Juegos Olímpicos. Sin embargo, al leerlas me ha parecido que estuvieran inspiradas en la vida, en lo que supone vivir. Hay aspectos molestos, desagradables: el sol quema, la gente empuja, la lluvia moja la piel. Hay ruido, hay clamor, hay dificultades. Muchas veces parece que voy -vamos- tropezando y cayendo de problema en problema, sin llegar a recuperarme del todo de mi paso por cada uno de ellos. Y sin embargo, la vida -la magnificencia del espectáculo que también supone- pesa más que cualquiera de ellos.
Voulere 